teneur en sucre- Almanca-çeviri - Langenscheidt Fransızca-Almanca sözlük

„teneur“: féminin

teneur

[tənœʀ]féminin | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Inhalt, Tenor Gehalt

Inhaltmasculin | Maskulinum m
teneur d’un écrit

teneur d’un écrit
Tenormasculin | Maskulinum m
teneur

teneur

Gehaltmasculin | Maskulinum m
teneur chimie | ChemieCHIM

teneur chimie | ChemieCHIM

Örnekler

teneur en alcool

Alkoholgehaltmasculin | Maskulinum m

teneur en alcool
teneur du sang en hémoglobine

Hämoglobingehaltmasculin | Maskulinum m des Blutes

teneur du sang en hémoglobine

„sucre“: masculin

sucre

[sykʀ]masculin | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Zucker

Zuckermasculin | Maskulinum m
sucre

sucre

Örnekler

un sucre

ein Stückneutre | Neutrum n Zucker

un sucre
sucrespluriel | Plural pl chimie | ChemieCHIM

Zuckerartenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

sucrespluriel | Plural pl chimie | ChemieCHIM
sucre candi

Kandis(zucker)masculin | Maskulinum m

sucre candi
sucre cristallisé

(grober) Kristallzuckermasculin | Maskulinum m

sucre cristallisé
sucre glace

Puderzuckermasculin | Maskulinum m

sucre glace
sucre vanillé

Vanillezuckermasculin | Maskulinum m

sucre vanillé
sucre de betterave, de canne

Rüben-, Rohrzuckermasculin | Maskulinum m

sucre de betterave, de canne
sucre d’orge

Lutschstangeféminin | Femininum f

sucre d’orge
sucre en morceaux, en poudre

Würfel-, Streuzuckermasculin | Maskulinum m

sucre en morceaux, en poudre
mon petit lapin en sucre! familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

mein süßes Häschen, Mäuschen!

mon petit lapin en sucre! familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
confitureféminin | Femininum f pur sucreadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt

mit reinem Zucker hergestellte Marmelade

confitureféminin | Femininum f pur sucreadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt
casser du sucre sur le dos dequelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

über jemanden herziehen

casser du sucre sur le dos dequelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
tu n’es pas en sucre! familier | umgangssprachlichfam

sei nicht so zimperlich!

tu n’es pas en sucre! familier | umgangssprachlichfam

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„sucré“: adjectif (qualificatif)

sucré

[sykʀe]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <sucrée>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

süß gezuckert, mit Zucker gesüßt zuckersüß

süß
sucré

sucré

Örnekler

un fruit bien sucré

eine sehr süße Frucht

un fruit bien sucré

gezuckert
sucré additionné de sucre

sucré additionné de sucre
(mit Zucker) gesüßt
sucré

sucré

Örnekler

non sucré

ungezuckert

non sucré
eau sucrée

Zuckerwasserneutre | Neutrum n

eau sucrée

Örnekler

préférer le sucré au salé <substantivement | als Substantiv gebrauchtsubst>

lieber Süßes als Gesalzenes essen

préférer le sucré au salé <substantivement | als Substantiv gebrauchtsubst>

zuckersüß
sucré (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig péjoratif | pejorativ, abwertendpéj

sucré (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig péjoratif | pejorativ, abwertendpéj

„sucrer“: verbe transitif

sucrer

[sykʀe]verbe transitif | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zuckern, süßen streichen

zuckern
sucrer

sucrer
süßen
sucrer

sucrer

streichen
sucrer (≈ supprimer) familier | umgangssprachlichfam

sucrer (≈ supprimer) familier | umgangssprachlichfam

„sucrer“: verbe pronominal

sucrer

[sykʀe]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Zucker nehmen sich die Taschen füllen absahnen

Örnekler

se sucrer familier | umgangssprachlichfam

Zucker nehmen

se sucrer familier | umgangssprachlichfam

Örnekler

se sucrer (≈ se servir) familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich (datif | Dativdat) die Taschen füllen

se sucrer (≈ se servir) familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
se sucrer familier | umgangssprachlichfam

absahnen

se sucrer familier | umgangssprachlichfam

„vanillé“: adjectif (qualificatif)

vanillé

[vanije]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <vanillée>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Vanille…

Vanille…
vanillé

vanillé

Örnekler

sucre vanillé

Vanillezuckermasculin | Maskulinum m

sucre vanillé

„sucrerie“: féminin

sucrerie

[sykʀəʀi]féminin | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Zuckerfabrik

Örnekler

sucreriespluriel | Plural pl

Süßigkeitenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

sucreriespluriel | Plural pl

Zuckerfabrikféminin | Femininum f
sucrerie

sucrerie

„candi“: adjectif (qualificatif)

candi

[kɑ̃di]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Kandiszucker

Örnekler

sucremasculin | Maskulinum m candi

Kandis(zucker)masculin | Maskulinum m

sucremasculin | Maskulinum m candi

„raffinerie“: féminin

raffinerie

[ʀafinʀi]féminin | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Raffinerie

Raffinerieféminin | Femininum f
raffinerie

raffinerie

Örnekler

raffinerie de pétrole, de sucre

(Erd)Öl-, Zuckerraffinerieféminin | Femininum f

raffinerie de pétrole, de sucre

„caraméliser“: verbe transitif

caraméliser

[kaʀamelize]verbe transitif | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

karamellisieren

karamellisieren
caraméliser

caraméliser

Örnekler

sucre caramélisé

Karamellzuckermasculin | Maskulinum m

sucre caramélisé

„caraméliser“: verbe intransitif | verbe pronominal

caraméliser

[kaʀamelize]verbe intransitif | intransitives Verb v/i (&verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

karamellisieren eine braune Kruste bekommen

Örnekler

(se) caraméliser sucre

karamellisieren

(se) caraméliser sucre
(se) caraméliser rôti

eine braune Kruste bekommen

(se) caraméliser rôti

„cristalliser“: verbe intransitif | verbe pronominal

cristalliser

[kʀistalize]verbe intransitif | intransitives Verb v/i &verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

auskristallisieren grober Kristallzucker sich konkretisieren

Örnekler

(se) cristalliser chimie | ChemieCHIM

(aus)kristallisieren

(se) cristalliser chimie | ChemieCHIM

Örnekler

sucre cristallisé

(grober) Kristallzucker

sucre cristallisé

Örnekler

(se) cristalliser (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig et style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

sich konkretisieren

(se) cristalliser (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig et style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

„cristalliser“: verbe transitif

cristalliser

[kʀistalize]verbe transitif | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

kristallisieren lassen, in Kristalle umwandeln

kristallisieren lassen
cristalliser chimie | ChemieCHIM

cristalliser chimie | ChemieCHIM
in Kristalle umwandeln
cristalliser

cristalliser

Örnekler

sucre cristalliséadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt

(grober) Kristallzucker

sucre cristalliséadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt

Fransızca-Almanca sözlük "teneur en sucre"